Meme Cerrahisi

Çeviri Editörlerinin Önsözü

Değerli Meslektaşlar
Çağımızda tıp olağanüstü ilerlerken meme cerrahı bir kavram olarak yerini almaktadır. Meme bilimi artık tıbbın diğer alalarında olduğu gibi multidisipliner karar vermeyi gerektiren bir noktadadır. Ancak meme cerrahı hastaya hizmeti sunarken onun bedeni, ruhsal ve sosyal gereksinimlerini karşılayacak bir donanımda olmalıdır. Tabii ki radyolojik incelemeyi radyolog patolojik incelemeyi patolog yapmalıdır. Estetik ve kozmetik amaçlı girişimler plastik cerrahın işidir. Ancak bir meme cerrahı ultrasonu stetoskop gibi kullanabilmeli ve tanıda etkin rol almalı onkoplastik girişimleri planlayarak ya da yaparak hastanın bedensel ve ruhsal yönden de onkolojik açıdan olduğu gibi desteklenmesine katkıda bulunabilmelidir. SENATURK olarak bu açıdan cerrah arkadaşlarımızın gelişimine katkıda bulunmak ve yüreklendirmek için IREBS uluslararası onkoplastik meme cerrahisi kurslarını düzenleyerek ancak multidisipliner ekip çalışmasının altını
çizerek camiamıza yol göstermeye çalışıyoruz. Bu güzel dizayn edilmiş, güzel çizimler yapılmış kitabı konuda deneyimli arkadaşlarımızın yardımı ile Türkçeye çevirip sunmanın kıvancını yaşıyoruz. Bu kitabı çeviren ve edit etmemize yardımcı olan tüm ekip arkadaşlarımıza ve İstanbul Tıp Kitabevine teşekkür ediyoruz. Kitabın Türkçe çevirisini meme kanserinden kaybettiğimiz kadınlarımıza hediye ediyoruz.
Nuh Zafer Cantürk
Abut Kebudi